On the ice or film, Lakovic’s zest for life clear